Kos pagum means either:

1. "Physically damaged or broken drinking utensil”: You may not use such a cup for kiddush l'chatchila. OR

2. Cup of wine, grape juice, or any beverage that has been drunk from.  This beverage may not be used for a kos shel bracha until at least a small amount more of some beverage has been added.